Luke 3:6 and all flesh shall see the deliverance of God.

6 G2532 and G3708 [³shall see G3956 ¹all G4561 ²flesh] G3588 the G4992 deliverance G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3708 όψεται G3956 πάσα G4561 σαρξ G3588 το G4992 σωτήριον G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3700 [G5695] V-FDI-3S οψεται G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G3588 T-ASN το G4992 A-ASN σωτηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G3708 V-FDI-3S ὄψεται G3956 A-NSF πᾶσα G4561 N-NSF σὰρξ G3588 T-ASN τὸ G4992 A-ASN σωτήριον G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3700 (G5695) V-FDI-3S οψεται G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G3588 T-ASN το G4992 A-ASN σωτηριον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2532CONJκαιG3708 [G5695]V-FDI-3SοψεταιG3956A-NSFπασαG4561N-NSFσαρξG3588T-ASNτοG4992A-ASNσωτηριονG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G3700 (G5695) οψεται Shall See G3956 πασα All G4561 σαρξ Flesh G3588 το The G4992 σωτηριον G3588 του Salvation G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G3956 A-NSF πασα All G4561 N-NSF σαρξ Flesh G3700 V-FDI-3S οψεται Will See G3588 T-ASN το The G4992 A-ASN σωτηριον Saving G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3956 all G4561 flesh G3700 [G5695] shall see G4992 the salvation G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et videbit omnis caro salutare Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et videbit omnis caro salutare Dei.]

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ & ælc flæsc gesihð godes hæle;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ & ælc flæsc ge-sihð godes hæle.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and euery fleisch schal se the heelthe of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesshe shall se the saveour sent of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shal se the Sauioure of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the saviour sent of God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and all fleshe shall se the sauioure sent of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ & all flesshe shall se the Saluacion of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the saluation of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesshe, shall see the saluation of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3956 all G4561 flesh G3700 shall see [G5695] G4992 the salvation G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and all men shall behold the divine saviour."

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of the Lord.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Then said he to the multitudes,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and all men shall see the salvation of God."

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God."

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3956 all G4561 flesh G3700 [G5695] shall see G4992 the salvation G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ that all flesh may see the salvation of God."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the life which is of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ and shall see all flesh the salvation of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God."

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3956 all G4561 flesh G3700 shall see G4992 the salvation G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And all mankind shall see the Salvation of God."'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ AND THEN SHALL ALL MANKIND SEE GOD'S SALVATION.'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.'"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ so shall all flesh see the saving power of God.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And all mankind is to see how God can save!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ and all men shall see the salvation of God."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And let every flesh see the salvation of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.'"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ And all mankind must see the salvation of God.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh will see the salvation of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God."

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ "and all flesh shall see the salvation of God." Isa. 40:35

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh sees the salvation of Elohim. ^{Isaiah 40:3-5}

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all mankind will see the salvation of God [i.e., become available to them].”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh will see the salvation of God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.'"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ All flesh will see God’s salvation.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 All G4561 flesh G3700 will see G2316 God's G4992 salvation.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all humanity will see the salvation of God.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 And all G4561 flesh G3700 shall see G4992 the salvation G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh shall see the salvation of God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3956 all G4561 flesh G3700 shall see G4992 the salvation G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the saving health of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh shall see the salvation of God.' "

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh will see the salvation of God.’”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ 'Then all flesh will proceed in seeing God's Deliverance (Salvation; Rescue; health and wholeness; Returning [all; things] to the original state and condition)!'" [Isa. 40:3-5]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »All flesh shall see the salvation of God.« (Isaiah 40:3-6)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Everyone will see the salvation that God has provided.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and all flesh will see the salvation of God.'"*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ ὄψεται πᾶσα σὰρξ τὸ σωτήριον τοῦ Θεοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ (and) ὄψεται (will see) πᾶσα (all) σὰρξ (flesh) τὸ (the) σωτήριον (salvation) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh will see the salvation of God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all humanity will see God’s salvation.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And all humanity will see God’s salvation.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And all flesh will be seeing the salvation of God.’

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And all mankind will see God’s salvation.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und alles Fleisch wird den Heiland Gottes sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G3956 alles G4561 Fleisch G4992 wird den Heiland G2316 Gottes G370 sehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und alles Fleisch wird den Heiland Gottes sehen."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G3956 alles G4561 Fleisch G4992 wird den Heiland G2316 Gottes G3700 sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen" .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G3956 alles G4561 Fleisch G4992 wird das Heil G2316 Gottes G3700 sehen".

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und alles Fleisch wird das Heil Gottes sehen». [Jes 40,3-5]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 und G3956 alles G4561 Fleisch G4992 wird das Heil G2316 Gottes G3700 sehen . "

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En alle vlees zal de zaligheid Gods zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G3956 alle G4561 vlees G4992 zal de zaligheid G2316 Gods G3700 G5695 zien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et toute chair verra le salut de Dieu".

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et toute chair verra le salut de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et toute chair verra le salut de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Et G3956 toute G4561 chair G3700 verra G5695 G4992 le salut G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y verá toda carne la Salud de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y verá toda carne la salvación de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y verá toda carne la Salud de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ dhe çdo mish do të shohë shpëtimin e Perëndisë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и узрит всякая плоть спасение Божие.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܢܚܙܐ ܟܠ ܒܤܪ ܚܝܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ويبصر كل بشر خلاص الله

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ եւ ամէն մարմին պիտի տեսնէ Աստուծոյ փրկութիւնը”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ ha pep kig a welo silvidigezh Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta ikussiren du haragui guciac Iaincoaren saluagarria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и всяко създание ще види Божието спасение.“

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I svako će tijelo vidjeti spasenje Božje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A uzříť všeliké tělo spasení Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og alt Kjød skal see Guds Frelse.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡有血氣的，都要見神的救恩！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 凡 G4561 有血氣 G3700 的，都要見 G2316 神 G4992 的救恩！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 凡冇血气的，都要见神的救恩！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3956 凡 G4561 有血气 G3700 的，都要见 G2316 神 G4992 的救恩！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj cxiu karno vidos la savon de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ siis kõik liha näeb Jumala päästet!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja kaikki liha pitää näkemän Jumalan autuuden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja kaikki liha on näkevä Jumalan autuuden."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და იხილოს ყოველმან ჴორციელმან მაცხოვარებაჲ ღმრთისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tout moun va wè jan Bondye ap delivre nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És meglátja minden test az Istennek szabadítását.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang-orang di seluruh dunia akan melihat Allah menyelamatkan manusia!'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed ogni carne vedrà la salute di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ed ogni carne vedrà la salvezza di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 人みな神の救を見ん」』と録されたるが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Imdanen meṛṛa ad ẓren leslak n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 모든 육체가 하나님의 구원하심을 보리라 함과 같으니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un ikviena miesa redzēs Dieva pestīšanu. (Is 40,3-5)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ir kiekvienas kūnas išvys Dievo išgelbėjimą’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I ogląda wszelkie ciało zbawienie Boże.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e toda a carne verá a salvação de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As hee dy chooilley eill saualtys Yee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og alt kjød skal se Guds frelse.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi orice făptură va vedea mîntuirea lui Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і кожна людина побачить Боже спасіння!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ і побачить усяке тіло спасеннє Боже.